ПУБЛИЧНАЯ ОФЕРТА

Дата размещения на сайте: 3.09.2022 г.
Дата вступления в силу: 3.09.2022 г.


Эта публичная оферта является официальным предложением Индивидуального предпринимателя Олехнович Бориса Антоновича (далее - «Исполнитель») лицу, которое в полном объеме и безоговорочно согласится со всеми условиями и произведет оплату выбранного курса (далее - «Заказчик»).


Оферта обязывает Исполнителя предоставить доступ к обучающим материалам и оказать услуги, а Заказчика – оплатить выбранный курс и выполнить план обучения.

С момента внесения частичной или полной оплаты выбранного курса оферта между Исполнителем и Заказчиком считается заключенной.


Заказчик выбирает форму, формат обучения и желаемую длительность обучения. Заказчик предупрежден о том, что по некоторым формам обучения Заказчику предоставляется возможность безлимитного посещения занятий и при осуществлении возврата денежных средств за курс стоимость занятий определяется предоставленным периодом к посещению на момент заявления о возврате (подробнее в Оферте).

Нарушение правил оферты, а также нарушение исключительных прав Исполнителя и других лиц, например:

1) несанкционированное скачивание обучающих материалов,
2) размещение в сети Интернет обучающих материалов,
3) передача доступа к обучающим платформам и материалам друзьям, знакомым и иным лицам,
4) нарушение правил поведения во время обучения и т.д.

может стать причиной расторжения договора по инициативе Исполнителя, удаления из чата, а также причиной обращения в суд с целью взыскания с Вас компенсации за незаконное распространение авторских материалов (до 5 000 000 рублей).

Будьте внимательны, соблюдайте условия оферты и приложений, при возникновении каких-либо вопросов обращайтесь к Исполнителю, контакты указаны в реквизитах (раздел 10), либо по контактам кураторов.


1. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ


1.1 Для целей Договора приведенные ниже термины и определения используются в следующем значении:

«Оферта» — официальное публично опубликованное предложение Индивидуального предпринимателя Олехнович Бориса Антоновича (ОГРНИП 317774600053637) лицу, которое в полном объеме и безоговорочно согласится со всеми условиями и произведет акцепт оферты.

«Акцепт Оферты» — внесение частичной (внутренняя или банковская рассрочка) или полной оплаты стоимости выбранного формата обучение, что подтверждает принятие всех условий оферты и подтверждение того, что Заказчик прочитал и всё в ней понял.

«Сайт Исполнителя» — https://workstudyeng.ru/.

«Заказчик» - любое дееспособное физическое лицо, достигшее возраста 18-ти лет, действующее в своих интересах и от своего имени (либо его законный представитель – родитель, опекун), индивидуальный предприниматель или юридическое лицо.

«Образовательные платформы» — системы управления обучением, которые использует Исполнитель, а именно CLMS и Cambridge one, на которых Исполнитель разместил материалы для обучения, а также иную информацию, необходимую для реализации Оферты.

«Учебные материалы» - интерактивные и иные учебники для прохождения обучения, раздаточные материалы.

«Личный кабинет студента» - персональная страница Заказчика, который прошел авторизацию в приложении STUDYWORK, предназначенная для организации процесса обучения.

«Куратор» - персональный куратор Заказчика, который занимается организационными вопросами обучения (например, составление плана обучения, активация обучения, оценочные сессии и т.д.).

«Обучение» – образовательный процесс, направленный на обучение Заказчика английскому языку в личных и/или предпринимательских целях, включающий в себя проведение занятий в режиме реального времени и предоставление доступа к образовательной платформе, обучающим материалам и иной информации, необходимой для организации образовательного процесса.

«Курс» - обучение определенной формы и длительности. Длительность указана на Сайте.

«Форма обучения» - групповое или индивидуальное обучение с форматом онлайн или онлайн+офлайн.

«Занятия» – дистанционные или смешанного типа (дистанционные + офлайн) занятия по изучению английского языка, представляющие собой услуги по обучению, доступ к ресурсам и материалам с помощью образовательных платформ, объединенных единой темой и обладающих общей структурой повествования и комплексом практических работ, права на которые принадлежат Исполнителю, включая консультации Кураторов, выбранных Заказчиком при получении доступа.


2. ПРЕДМЕТ ОФЕРТЫ


2.1 Предметом Оферты является:

1. предоставление неисключительной лицензии к учебным материалам (интерактивный учебник, бумажные учебники и иные), библиотеке (бумажные книги или по запросу онлайн-библиотека Cambridge bookshelf). Доступ на весь период обучения;
   
   
2. предоставление доступа к приложению STUDYWORK. Доступ на весь период обучения;
   
   
3. предоставление доступа к образовательной платформе CLMS и/или Cambridge One. Доступ на весь период обучения. Доступ на весь период обучения;
   
   
4. оказание образовательных услуг (далее – услуг) в течение оплаченного срока обучения (проведение занятий через Zoom; при смешанной форме обучения – в том числе по адресу Исполнителя, указанному на сайте и иные).
   
   

2.2 Исполнитель оказывает услуги лично, а также без согласия Заказчика может привлекать третьих лиц.

2.4 Обучающая и иная информация, предоставляются Заказчику исключительно для личного использования (простая неисключительная лицензия на использование результатов интеллектуальной деятельности Исполнителя или иных Правообладателей).

Если Заказчик допустит распространение результатов интеллектуальной деятельности, он несет ответственность в виде возмещения компенсации за нарушение авторских прав, размер которой установлен в п. 7.8. Оферты.

2.5 Исполнитель имеет право изменять содержание курса, его стоимость, а также иные условия Оферты без предварительного согласования с Заказчиком, обеспечивая при этом публикацию измененных условий на сайте Исполнителя не менее чем за 1 (один) календарный день до их ввода в действие. Юридическую силу для сторон имеет та редакция Оферты, которая была опубликована на момент акцепта.


3. АКЦЕПТ ОФЕРТЫ


3.1 Заказчик производит Акцепт Оферты путем внесения частичной или полной предоплаты.

3.2 Осуществляя Акцепт Оферты, Заказчик подтверждает, что дистанционное предоставление Исполнителем доступа с использованием программного обеспечения полностью соответствует техническим и иным возможностям Заказчика. Заказчик обязуется самостоятельно обеспечить наличие программного обеспечения на своём персональном компьютере и технических средствах, необходимых для прохождения Курса.

3.3. Если что-то в условиях оферты непонятно, перед акцептом Заказчик обязан задать все уточняющие вопросы на электронную почту Исполнителя.

4. СТОИМОСТЬ И ПОРЯДОК РАСЧЕТОВ

4.1. Стоимость зависит от формы обучения, длительности курса и уровня английского языка Заказчика. На сайте публично опубликована начальная стоимость за курс. Исполнитель может в одностороннем порядке изменить начальную цену до момента оплаты Заказчиком путем публикации новой цены на сайте.

Уровень английского языка определяется на основании общеевропейских компетенций владения иностранным языком (CEFR). На сайте определены 4 уровня английского языка.

4.2. Конечная стоимость курса определяется после проведения бесплатной консультации с Заказчиком, направленной на определение уровня английского языка Заказчика. После консультации Заказчику направляется ссылка на оплату выбранного курса.

4.3. На конечную стоимость также влияет наличие на день оплаты курса акций и скидок от Исполнителя, которые размещены на сайте или были озвучены в рамках бесплатной консультации.

4.4 Заказчику предоставляется возможность воспользоваться «Пробным периодом» прохождения курса, который включает в себя до 3 занятий групповой формы обучения или 1 (45/90 мин, онлайн/офлайн) индивидуальной формы. Помимо этого, в день активации «Пробного периода» за Заказчиком в течение 5 дней сохраняется акция первого визита. Подробности по условиям стоимости, количеству и времени занятий обсуждаются с Заказчиком в ходе бесплатной консультации.

4.5. Оплата производится путем внесения предоплаты в размере 100%, оформления внутренней или банковской рассрочки.

4.6. Расчеты осуществляются в безналичном порядке путем перечисления денежных средств на расчетный счет Исполнителя.

4.7. Моментом оплаты считается поступление денежных средств на расчетный счет Исполнителя в полном объеме.

4.8. Стоимость курса составляет 100%, где:

60% - стоимость оказания услуг. Каждая услуга оценивается в равной стоимости (проведение занятий, проверка практических заданий, работа персонального куратора);

При осуществлении возврата денежных средств за курс количество занятий оценивается не по фактически посещенными занятиями Заказчиком, а периодом, в течение которого Заказчик мог посещать занятия. Период пользования услугами исчисляется помесячно (каждый период признается равным 30 календарным дням в течение срока действия курса и 24 занятия в месяц) с первого дня активации курса (поступления сообщения Заказчику на электронную почту или в мессенджере об активации курса).

13% - стоимость предоставления доступа к учебным материалам и иным обучающим материалам;

13% - стоимость предоставления доступа к приложению STUDYWORK;

13% - стоимость предоставления доступа к образовательной платформе CLMS и/или Cambridge One;

0,5% - стоимость сертификата (выдается по запросу после прохождения плана обучения);

0,5% - стоимость мероприятий по адресу Исполнителя (указан на сайте; праздники, мастер-классы). Дорога и проживание (при необходимости) оплачивается Заказчиком самостоятельно.


В случае, если программой курса не предусмотрено предоставление доступа к образовательной платформе, стоимость курса составляет 100%, где:

70% - стоимость оказания услуг. Каждая услуга оценивается в равной стоимости (проведение занятий, проверка практических заданий, работа персонального куратора);

При осуществлении возврата денежных средств за курс количество занятий оценивается не по фактически посещенными занятиями Заказчиком, а периодом, в течение которого Заказчик мог посещать занятия. Период пользования услугами исчисляется помесячно (каждый период признается равным 30 календарным дням в течение срока действия курса и 24 занятия в месяц) с первого дня активации курса (поступления сообщения Заказчику на электронную почту или в мессенджере об активации курса).

19% - стоимость предоставления доступа к учебным материалам и иным обучающим материалам;

10% - стоимость предоставления доступа к приложению STUDYWORK;

0,5% - стоимость сертификата (выдается по запросу после прохождения плана обучения);

0,5% - стоимость мероприятий по адресу Исполнителя (указан на сайте; праздники, мастер-классы). Дорога и проживание (при необходимости) оплачивается Заказчиком самостоятельно.



5. ПОРЯДОК ИСПОЛНЕНИЯ


5.1. Предоставление доступа и оказание услуг происходит дистанционно через информационно-телекоммуникационную сеть «Интернет», а при смешанной форме обучения дистанционно + офлайн по адресу, указанному на сайте.

Заказчик подтверждает, что дистанционное предоставление Исполнителем доступа и оказание услуг с использованием программного обеспечения полностью соответствует его техническим и иным возможностям. Заказчик обязуется самостоятельно обеспечить наличие программного обеспечения на своём персональном компьютере и технических средствах, необходимых для предоставления доступа и оказания услуг.

5.2. Стороны предусмотрели следующий порядок исполнения:

1) Заказчик последовательно осуществляет следующие действия:

заполняет форму с персональными данными и дает согласие на их обработку;

- выбирает курс;

- выбирает способ оплаты;

- проходит бесплатную консультацию с представителем Исполнителя/Исполнителем на определение уровня английского языка;

- оплачивает выбранный курс.

2) а Исполнитель в зависимости от выбранного Заказчиком курса обязан:

- провести бесплатную консультацию и определить уровень английского языка Заказчика. После чего направить ссылку на оплату;

- обеспечить доступ к учебным материалам и другим результатам интеллектуальной деятельности Исполнителя; доступ к приложению STUDYWORK;

- обеспечить к старту курса доступ к образовательной платформе CLMS и/или Cambridge One;

- предоставить практические задания и осуществить их проверку;

- оказать услуги в объеме, согласно выбранному Заказчиком курсу.

В случае возникновения технических трудностей у Заказчика при осуществлении входа на платформу, приложение, последний незамедлительно обязан направить сообщение по электронному адресу Исполнителя, указанному в реквизитах.

5.3. Заказчику предоставляется возможность безлимитного посещения занятий General и Practicals (в зависимости от формы обучения) в пределах оплаченной длительности курса (до 24 занятий в месяц). У Заказчика по некоторым видам курсам есть возможность посещать до 6 занятий в неделю в течении длительности оплаченного курса. Подробнее п. 4.6 Оферты.

5.4. Если Заказчик выбирает форму обучения – групповые занятия, то занятия проводятся при условии набора в группу одного уровня английского языка 3 и более человек на одно время. В случае, если в группе не набирается необходимое количество человек, то Исполнитель имеет право (при условии предварительного уведомления Заказчика):

- продолжить обучение Заказчика в неукомплектованной группе или перевести на индивидуальную форму обучения с перерасчетом стоимости;

- сократить количество образовательных часов в группе;

- присоединить слушателей данной группы к другой сформированной группе такого же уровня (при наличии);

- приостановить обучение в данной группе до момента укомплектованности группы (Исполнитель замораживает курс Заказчика).

Если Заказчик отказывается от данных вариантов, то Исполнитель возвращает денежные средства за вычетом расходов и фактически оказанных услуг согласно п. 6.6.

5.5. Составление и подписание акта об оказанных услугах и предоставлении доступа не предусмотрено. Обязательства Исполнителя считаются выполненными в полном объеме:

- при предоставлении доступа к приложению STUDYWORK с момента направления Заказчику ссылки для скачивания данного приложения;

- при предоставлении доступа к образовательной платформе CLMS и/или Cambridge One с момента направления Заказчику данных для входа на платформу;

- при предоставлении доступа к учебным и иным материалам с момента предоставления ссылки на учебник или иные материалы;

- при оказании услуг, если в течение 3 (трех) календарных дней с даты их оказания на электронную почту Исполнителя не поступили письменные замечания и возражения.


6. ОТКАЗ ОТ ДОГОВОРА И ВОЗВРАТ ДЕНЕЖНЫХ СРЕДСТВ


6.1. Заказчик вправе отказаться от исполнения договора и получить уплаченные денежные средства, за вычетом стоимости оказанных услуг и предоставленного доступа к моменту возврата и (или) расходов, понесенных Исполнителем, связанных с исполнением договора.

6.2. Для возврата стоимости услуг в соответствии с пунктом 6.1. Заказчик обязан направить уведомление об отказе от исполнения договора на электронную почту куратора (представителя Исполнителя), с которой было отправлено письмо об активации курса и иная информация организационного характера. В уведомлении должно быть указано: ФИО Заказчика, причина отказа, банковские реквизиты.

6.3 Возврат денежных средств осуществляется в течение 10 (десяти) календарных дней с момента получения уведомления.

6.4 Возврат денежных средств осуществляется за вычетом фактических затрат Исполнителя на момент возврата. К фактическим затратам Исполнителя относятся банковские комиссии, аренда оборудования, оплаченная стоимость лицензионного платного аккаунта Zoom, затраты на создание и печать сертификата и иные затраты.

Указанные правила применяются даже если Заказчик не использовал материалы, не посещал занятия, не воспользовался услугами Исполнителя, но при этом имел такую возможность.

6.5. С момента, когда доступ к учебным материалам, текстовым файлам, приложению STUDYWORK, образовательной платформе CLMS и/или Cambridge One считается предоставленным, а услуги оказанными, возврат денежных средств не проводится.

6.6. Сумма, подлежащая возврату, рассчитывается следующим способом:

W= Price - D - A - R - F - Y - Q - FC где

W - сумма, подлежащая возврату,

Price - цена курса,

D - стоимость всех учебных материалов, доступ к которым был предоставлен

А - общая стоимость приложения STUDYWORK, доступ к которому был предоставлен

R – общая стоимость образовательной платформы CLMS и/или Cambridge One, доступ к которой был предоставлен

F - стоимость фактически оказанных услуг и / или безлимитного периода.

Y - стоимость сертификата (если был выдан)

Q - стоимость мероприятий FC - иные фактические дополнительные затраты (в случае наличия)


F = (T / M) * Р, где

T - общая стоимость услуг (60% или 70% от стоимости курса)
M - общий объём услуг (в занятиях или днях)

P - объём фактически оказанных услуг (в занятиях или днях, в течение которых Заказчик мог воспользоваться прохождением занятий (в случае групповых занятий). В случае групповых занятий, объём фактически оказанных услуг считается исходя из того, что в одном месяце 30 дней, без учета подарочных месяцев и заморозки




6.7. Исполнитель прекращает оказывать Заказчику услуги и предоставлять доступ в случае:

- невозможности связаться с Заказчиком по предоставленным контактным данным на протяжении 3 календарных дней без дополнительного уведомления;

- некорректного поведения Заказчика в течение прохождения курса, а именно:

- возбуждение ненависти либо вражды, а равно унижение человеческого достоинства, реклама любого вида, распространение сведений, носящих заведомо ложный характер, использование ненормативной лексики;

- выявления нарушений прав на интеллектуальную собственность: копирование курса, распространение материалов курса;

- входа на сайт с материалами из разных локаций и с разных устройств;

- распространения недостоверных или ничем не подтвержденных сведений о курсе или его создателе.

6.8. Исполнитель гарантирует Заказчику достижение целей, для которых Заказчику проходит курс (например, переход на следующий уровень английского языка) при условии посещения Заказчиком не менее 90% занятий согласно плану обучения, составленного куратором. Если по прохождении курса Заказчик не достигает поставленной цели, то Исполнитель предоставляет возможность Заказчику пройти курс повторно бесплатно (пройти курс повторно бесплатно можно один раз).

Исполнитель предоставляет Заказчику такую возможность при условии направления Заказчиком соответствующего требования на электронную почту или в мессенджере, где происходила переписка с Исполнителем в течение 7 (семи) календарных дней по завершению курса.


7. ПРАВА НА ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНУЮ СОБСТВЕННОСТЬ


7.1. Исключительные и личные неимущественные права на любые результаты интеллектуальной деятельности, размещенные на сайте, в приложении, на образовательной платформе или содержащиеся в материалах, используемых при исполнении обязательств (например, контент занятий Practicals), принадлежат Исполнителю или иным лицам, заключившим с Исполнителем соглашение, дающее ему право размещать результаты интеллектуальной деятельности этих лиц при предоставлении доступа, при оказании услуг или в их составе, и охраняются в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации.

7.2. Действия и/или бездействие Заказчика, повлекшие нарушение прав Исполнителя или направленные на нарушение прав Исполнителя на материалы, используемые при оказании услуг или их компоненты, влекут уголовную, гражданскую и административную ответственность в соответствии с законодательством Российской Федерации.

7.3. Все результаты интеллектуальной деятельности, содержащиеся в материалах, используемых при оказании услуг, предоставлении доступа могут быть использованы Заказчиком исключительно в личных целях. Заказчик не вправе использовать такие результаты иными способами.

7.4. Авторские права на материалы, которые в связи с исполнением условий Оферты, принадлежат Исполнителю. Все материалы и информацию, полученные в рамках курса, не разрешается тиражировать, копировать, воспроизводить, распространять передавать третьим лицам, публиковать в электронной, бумажной или иной форме или использовать без предварительного письменного согласия Исполнителя.

7.5. Заказчик обязуется указывать авторство правообладателя (Исполнителя) и делать ссылку при любом письменном или устном упоминании участия в курсе без раскрытия подробностей полученной информации и материалов.

7.6. Заказчик дает согласие Исполнителю на использование полученных любым способом без ограничения срока и территории (включая публикацию в сети Интернет (в социальных сетях, мессенджерах) имя (логина, никнейма), изображения Заказчика и комментариев, отзывов и других сообщений (далее – произведений), написанных Заказчиком в чате участников или на других площадках, связанных с исполнением условий Оферты.

7.7. Заказчик дает согласие на произведение записи бесплатной консультации, занятий и иных услуг, при которых используется изображение Заказчика. В последующем данные записи Исполнитель имеет право использовать без согласия Заказчика в качестве рекламы своих услуг и доказательства при возникновении спорных ситуаций с Заказчиком.

7.8. При нарушении авторских прав Исполнителя, Заказчик обязан незамедлительно прекратить всякое прямое или косвенное нарушение авторских прав в день поступления требования от Исполнителя, в том числе включая, но не ограничиваясь: удалить весь авторский контент, выплатить Исполнителю штраф от 50 000 рублей до 5 000 000 рублей, но не менее 50 000 рублей за каждый факт нарушения. Размер компенсации определяется в зависимости от масштаба нарушения, количества нарушений, репутационного ущерба, срока при котором допущено нарушение и иных заслуживающих усмотрения обстоятельств, включая реальный ущерб и упущенную выгоду.


8. ВНУТРЕННЯЯ РАССРОЧКА

1. Условия внутренней рассрочки согласуются Заказчиком и Исполнителем в мессенджере, привязанном к номеру телефона, указанному Заказчиком в регистрационных данных.
   
   
2. Договор считается заключенным и на отношения сторон действуют условия Оферты с момента внесения первого платежа по внутренней рассрочке.
   
   
3. Если Заказчик не вносит платеж согласно условиям внутренней рассрочки, Исполнитель независимо от этого имеет право исполнить обязательства по предоставлению Заказчику доступа к платформе, возможности посещения занятий и т.д. В связи с чем, у Заказчика возникает обязанность внести платежи согласно условиям внутренней рассрочки за предоставленный доступ/оказанные услуги.
   
   
4. Заказчик несет ответственность за просрочку исполнения обязательств по внесению платежей по внутренней рассрочке согласно п. 1 ст. 395 ГК РФ.
   
   

9. РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ


9.1. Все споры, разногласия и претензии, которые могут возникнуть в связи с исполнением или расторжением стороны стремятся решить путем переговоров. Сторона, у которой возникли претензии и/или разногласия, направляет другой стороне сообщение с указанием возникших претензий и/или разногласий.

9.2. Указанное в пункте 9.1 сообщение направляется Заказчиком в виде электронного письма на электронную почту, указанную в реквизитах к Договору.

9.3. В течение 10 (десяти) календарных дней с момента получения претензии сторона, получившая ее, обязана направить ответ с указанием результатов рассмотрения предъявленных требований.

9.4. В случае если стороны не придут к соглашению по возникшим претензиям и/или разногласиям, спор подлежит рассмотрению в судебном порядке.

В случае, если Заказчиком выступает индивидуальный предприниматель или организация, то спор подлежит рассмотрению в Арбитражном суде по месту нахождения Исполнителя.

Вопросы урегулирования споров и разногласий с Заказчиком – гражданином решаются в порядке, установленном Законом РФ «О защите прав потребителей».


10. РЕКВИЗИТЫ ИСПОЛНИТЕЛЯ

Индивидуальный предприниматель Олехнович Борис Антонович
ИНН 771411863305
ОГРНИП 317774600053637
E-mail: sales.studywork@workstudyeng.ru
Юридический адрес: 127081, Москва, Ясный проезд, д.20к2, кв. 137
Банковские реквизиты:
р/с № 40802810000000080777
в АО "Тинькофф Банк" (г. Москва)
БИК 044525974
Корреспондентский счет
№ 30101810145250000974